P.E.N. Zentrum deutschsprachiger Autoren im Ausland

Renate Ahrens

Renate Ahrens wurde 1955 in Herford geboren, studierte Anglistik und Romanistik in Marburg, Lille und Hamburg und war einige Jahre als Lehrerin tätig. 1986 zog sie mit ihrem Mann nach Dublin und arbeitet seitdem als freie Autorin. Sie veröffentlicht in deutscher und englischer Sprache, zunächst vor allem Texte für den deutschen Kinderfunk, Drehbücher fürs Kinderfernsehen und ein Hörspiel für den irischen Rundfunk. 1998 wurde ihr erstes Theaterstück in Dublin uraufgeführt. 1998 erschien auch ihr erstes Kinderbuch, dem inzwischen viele weitere folgten, in den letzten Jahren vor allem deutsch-englische Freundschaftsgeschichten und deutsch-englische Kinderkrimis. Darüber hinaus veröffentlichte sie zwei Romane für Erwachsene und weitere Theaterstücke. Sie lebte 1996-97 in Kapstadt und 2002-03 in Rom, seitdem wieder in Dublin und Hamburg.

Nähere Angaben zu ihren Büchern finden sich auf ihrer Website: http://www.renate-ahrens.de/

VERÖFFENTLICHUNGEN (AUSWAHL):

ROMANE, THEATERSTÜCKE, HÖRSPIEL

Zeit der Wahrheit. Ein Südafrika-Roman, Kabel (Piper), München 2003
Taschenbuchausgabe: Serie Piper, München 2005
Sonderausgabe: Weltbild Verlag, Augsburg 2006

Der Wintergarten, Roman, Bertelsmann Club Premiere, Rheda-Wiedenbrück 2001 Taschenbuchausgabe: Serie Piper, München 2003

Schirokko, Theaterstück, Verlag Felix Bloch Erben, Berlin 2008

When the Wall Came Down, Theaterstück, Uraufführung durch die Storytellers Theatre Company, Dublin 1998; anschließend Tournee durch Irland und Nordirland; Gastspiel am English Theatre 'Friends of Italian Opera' in Berlin 1999. Deutsche Übersetzung Mütter-Los, Verlag Felix Bloch Erben, Berlin 2001. Deutschsprachige Erstaufführung an den Nürnberger Kammerspielen Februar 2003
Der Nachlass, Theaterstück, Verlag Felix Bloch Erben, Berlin 2002

Back to Berlin, Hörspiel, RTE (Radio Telefís Eireann) Dublin 1991

KINDERBÜCHER

Deutsch-englische Kinderkrimis: DETECTIVES AT WORK

Rettet die Geparde! (Band 1), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2008

Vergiftete Muffins (Band 2), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2008

In der Krallen der Katze (Band 3), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2009

Deutsch-englische Freundschaftsgeschichten um MARIE und CLAIRE

Hello Marie – alles okay? (Band 1), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2007

Hallo Claire – I miss you (Band 2), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2005

Hey you – lauf nicht weg! (Band 3), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2006

Marie – help me! (Band 4), rororo rotfuchs, Reinbek bei Hamburg 2007

Weitere Kinderbücher und -sendungen (Hörfunk und Fernsehen)

Daniel und die Suche nach dem Glück, Kinderroman, Thienemann Verlag, Stuttgart 2003. Übersetzung ins Niederländische

Leo gibt nicht auf, Kinderroman, Thienemann Verlag, Stuttgart 2001. Übersetzung ins Niederländische

Die Welt steht Kopf, Kinderroman, Thienemann Verlag, Stuttgart 2000
Taschenbuchausgabe: Thienemann Taschenbuch bei Omnibus, München 2003

Die Höhle am Strand, Kinderroman, Thienemann Verlag, Stuttgart 1999
Taschenbuchausgabe: Thienemann Taschenbuch bei Omnibus, München 2001

Katzenleiter Nr. 3, Kinderroman, Thienemann Verlag, Stuttgart 1998
Übersetzungen ins Katalanische, Niederländische und Koreanische.
Schulausgabe: Ernst Klett Verlag, Stuttgart 2000
Taschenbuchausgabe: Thienemann Taschenbuch bei Omnibus, München 2003

Mehrteilige Radiogeschichten für die Sendereihe Ohrenbär, SFB, WDR und NDR 1990 bis 1992, 1994 und 2001

Drehbücher für die Sendereihe Sesamstraße, NDR 1992 bis 2001

Drehbücher für die Sendereihe Tobi und die Stadtparkkids, ZDF 1998

Die Wespenfreundin, Bildergeschichte für die Sendereihe Die Sendung mit der Maus, WDR 1995

Kinder im Straßenverkehr, Drehbücher für die Sendereihe Sesamstraße (zusammen mit John Delbridge), NDR 1994 und 1995

Irland, Reisefeature für die Sendereihe Panther & Co, Rias Berlin 1990

PREISE:

1989 Kulturpreis des Kreises Herford (Lyrik)

1994 Christophorus-Autoren-Team-Preis (zusammen mit John Delbridge) für Kinder im Straßenverkehr für die Sendereihe Sesamstraße

1999 Goldener Telix für die Sendereihe Tobi und die Stadtparkkids

2000 Förderpreis des Club Bertelsmann für den Roman Der Wintergarten

2001 Der Kinderroman Afspraak op de kattentrap (Katzenleiter Nr. 3) wurde von der Kinderjury Limburg (Belgien) mit dem ersten Preis in der Kategorie der Zehn- bis Zwölfjährigen ausgezeichnet.